この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。
昨日よりEpic Games Storeより期間限定の無料ゲームとして配信された「Assasn’s Creed: Syndicate」。実はこれ日本語が封入されてない状態で配信されています。最近のEpic Gamesは日本人にはめっぽう冷たい対応しているので日本語が含まれてないゲームが多く存在します。アサクリシリーズの中でもロンドンを舞台にしてストーリーもしっかりしていたシンジケートなので多くの人にプレイしてほしいけど、さすがに日本語字幕いれてないのはどうかと思いましたね。
早速日本語化する方法をシェアしたいと思いますが
日本語化といっても全部日本語化できるわけではなく
日本語吹き替えは含まれてないです。なので主人公のジェイコブの声優平川大輔さんの声は聴くことができないのが残念でした。
Assasn’s Creed: Syndicateを日本語字幕化する方法
1 Stirlingというソフトをインストールする
これはインストール済みのAssasn’s Creed: Syndicateの「localization.lang」を修正する為に必要なソフトとなります。
リンク：Stirling
2 Stirlingを使って「localization.lang」を修正する
Stirlingを起動したら「Assasn’s Creed: Syndicate」のファイルの中にある「localization.lang」を開きます。「localization.lang」のファイルをそのままドラッグ＆ドロップしてもらってもいいです。
そして以下の画像のように修正します。
修正し終わったら上書き保存して終了します。
3 LanguageをJapaneseに変更する
Assasn’s Creed: Syndicateを起動するとOptions画面から
Audioを選択するとLanguageの部分に「Japanese」が追加されています。
変更した状態でそのまま戻るとゲーム内の字幕が日本語化されています。
しかし、これだけではUIの部分が日本語化されないので
UIの部分を日本語化させるために「Options」→「GENERAL」を選択し
「Japanese」に変更します。こうするとUI全体も日本語化されます。
日本語化吹き替えプレイしたいならCS版を購入するしかない
日本語字幕としてプレイできますが、どうしても日本語吹き替えで
プレイしたいという場合はCS版で出ているものを購入するしかないです。
権利問題で出さないのか知らないけど、PC版は基本英語版のみが多いですね。
久々プレイしたけど、近年のアサクリはRPG要素が強くなってしまい終盤までプレイすることが億劫になってしまう。シンジケート久々プレイしたら操作方法難しすぎて萎えそうｗ
コメント