この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。
本日Game Sparkさんの記事で紹介にあった
「PC版『The Sinking City』突然の日本語非対応について
開発Frogwaresよりコメントー「私たちの手に負えない」
という記事。開発元のFrogwaresはかねてから
日本語対応版をリリースしようとしていたのだが、
突然になってパブリッシャーの
「Bigben Interactive」が日本語字幕を削除し
Epic Gamesストアにリリースしたことを発表しています。
なぜこのような事態になってしまったのか。
Bigben Interactiveは老舗パブリッシャーです
Bigben Interactiveが手掛ける作品の中に
「シャーロックホームズ：悪魔の娘」
「ウォーハンマー：カオスベイン」などがあります。
Frogwaresはパブリッシャーに対してクレームを
いれたようですが全く聞く耳を持ってもらえなかったようです。
主に洋ゲーを扱うパブリッシャーなので
日本語字幕だけを削除するというメリットは
あまりないようにも思えます。
単純に開発元が日本語を適用させてないという
ケースは何度か見た事があります。
その理由は「翻訳にかけるコスト」の問題があって
日本語対応したところで「日本のゲーム市場」の
反応が芳しくないというのが主な要因みたいです。
ただ、今回の事例は違っていて
開発元が日本語字幕をあらかじめ用意しておいたのにも
かかわらずパブリッシャー側の独断で
削除という形になり日本語パッチを抜いた状態で
提供しているので悪質だといえます。
未だに「日本語対応」表記になってるので注意
この事を受けてEpicGamesストアでは
何かしらの対応をしているのかと思ったら
「言語」欄に「日本語」と表記してあります。
ただ、これは日本語対応してないので
注意が必要です。販売直前になって
日本語対応を取りやめるのは最近多いですね。
「Rage2」「A Plague Tale: Innocence」もそうですが
日本語削除に何かしらの意図があるとするなら
ゲーム業界の日本語対応をさせまいとする
何かしらの勢力の力が働いているといっていいでしょう。
ちなみにPS4版は日本語対応しているようです。
全くもっと意味不明ですね。
すでに購入してる人は気の毒ですが
「返金」を受けられるように
こちらのフォームのリンクを貼っておきます。
コメント